El Tết, abreviatura de Tết Nguyên Đán («Fiesta del primer día»), es la celebración más importante de la cultura vietnamita. Marca la llegada de la primavera el primer día del primer mes lunisolar, que suele caer entre finales de enero y el 20 de febrero. Las tradiciones del año nuevo en Vietnam abarcan semanas de preparativos y al menos tres días de visitas, saludos, comida y ruido. También varían según la región y la religión. Esta guía recorre las costumbres principales, desde la limpieza de la casa hasta el primer visitante que cruza el umbral después de la medianoche.
Cuándo cae el Tết y qué significa su nombre
La palabra tết por sí sola significa simplemente «fiesta», y nguyên đán significa el primer día del año. Ambas proceden del sinovietnamita. En el habla cotidiana, sin embargo, Tết significa el Año Nuevo Lunar. Se considera la fiesta más importante entre los vietnamitas, dentro y fuera del país, y el Tết Trung Thu, la Fiesta del Medio Otoño, ocupa el segundo lugar. La fiesta también se llama Hội xuân, de lễ hội («festival») y mùa xuân («primavera»).
El calendario sigue tanto a la luna alrededor de la tierra como a la tierra alrededor del sol. El Tết suele coincidir con el Año Nuevo chino, pero la diferencia horaria de una hora entre Vietnam y China hace que la luna nueva pueda caer en días distintos. En 1985, Vietnam lo celebró un mes antes que China.
El calendario explica además por qué las tradiciones del año nuevo en Vietnam están ligadas a la tierra. El investigador Phan Cẩm Thượng describe el Tết como el comienzo de un nuevo año y también de un nuevo ciclo agrícola. Las celebraciones van desde el primer día del primer mes lunar hasta al menos el tercer día.
De dónde vienen las tradiciones del año nuevo en Vietnam

Niños con trajes tradicionales de fiesta juegan juntos a un juego clásico durante las celebraciones de Año Nuevo.
La mayoría de las fuentes dice que el Año Nuevo Lunar llegó a Vietnam con el dominio chino. La dinastía Han conquistó la región en el 111 a. C., y China la gobernó en su mayor parte durante más de 1000 años, hasta el colapso de la dinastía Tang en el siglo X. Algunas costumbres, como el dinero de la suerte en sobres rojos, aún reflejan ese origen.
Con el tiempo, Vietnam también desarrolló sus propias tradiciones de año nuevo, incluidos los platos típicos del Tết. Incluso el zodiaco es distinto: la versión vietnamita tiene el Búfalo, el Gato y la Cabra donde la china tiene el Buey, el Conejo y la Oveja.
Los orígenes siguen en debate. El historiador Trần Văn Giáp sitúa el Tết en Vietnam en el siglo I d. C. La leyenda de Lang Liêu y el bánh chưng, el pastel cuadrado de arroz glutinoso, sugiere que los vietnamitas celebraban el Tết antes de la época de los reyes Hùng, aunque ninguna prueba arqueológica sustancial lo respalda.
La leyenda de los Dioses de la Cocina
Otra historia explica a los Dioses de la Cocina. Una pareja pobre se vio obligada a separarse y la esposa se casó de nuevo con un hombre rico. Cuando su antiguo marido llegó mendigando, ella le dio arroz y dinero. Su nuevo marido se enteró, y ella se arrojó a un fuego de ofrendas de papel ardiendo. El primer marido la siguió, y luego el segundo. El Emperador de Jade, conmovido por su devoción, convirtió a los tres en los Dioses de la Cocina.
Los rituales dedicados al Dios de la Cocina (Ông Táo) y a otros espíritus protectores siguen formando parte de las tradiciones habituales del año nuevo en Vietnam.
Los preparativos del Tết
Las costumbres del Tết se dividen en dos mitades: unas dos semanas de preparativos antes del primer día y los tres primeros días del nuevo año. Otra forma de dividir la temporada es en tres periodos: tất niên (celebraciones previas al fin de año), giao thừa (Nochevieja) y năm mới (el año nuevo propiamente dicho).
Limpiar, cocinar y saldar deudas
Muchas de las tradiciones del año nuevo en Vietnam en esta etapa son prácticas. Las familias limpian a fondo la casa de antemano, porque barrer durante el Tết es tabú: se dice que barre la suerte. Cocinan comida especial de fiesta. Algunas familias también procuran saldar sus deudas antes de que empiece el año nuevo.
Volver a casa y cuidar las tumbas
Las peregrinaciones y los reencuentros familiares están en el corazón de las tradiciones del año nuevo en Vietnam. Desde el día 23 del último mes lunar hasta Nochevieja, muchas familias viajan a su tierra ancestral para rendir culto en el altar familiar o visitar las tumbas de sus antepasados. Limpian y cuidan las sepulturas en señal de respeto y recuerdo.
En la práctica habitual, las familias montan altares ancestrales, queman incienso y hacen ofrendas de comida, bebidas espirituosas o dinero de papel para invitar a sus antepasados a volver para el año nuevo.
Medianoche: la ceremonia Trừ tịch
Según el investigador Toan Anh, el Tết comienza a medianoche con la ceremonia Trừ tịch. Se celebra entre la hora del Cerdo del día 30 del mes lunar 12 (o el 29, en un mes corto) y la hora de la Rata del primer día del año nuevo. De todas las tradiciones del año nuevo en Vietnam, este paso del año viejo al nuevo es el momento sobre el que gira todo lo demás.
Decorar el hogar
Tradicionalmente, cada familia levantaba un cây nêu, un árbol artificial de Año Nuevo hecho con una caña de bambú de 5–6 m (16–20 pies) de largo. Su extremo se decoraba con amuletos de buena suerte, peces de origami, ramas de cactus y otros objetos, según la localidad.
Las flores son una de las formas más claras en que las tradiciones del año nuevo en Vietnam difieren entre el norte y el sur. Las casas del centro y del sur de Vietnam se llenan de flores amarillas de Ochna (hoa mai). En el norte se eligen flores de durazno (hoa đào), y en las montañas del noroeste, el ébano de montaña (hoa ban). Algunos hogares del norte, especialmente los de la élite en el pasado, usaban flores de ciruelo.
En el norte y el centro, suele haber un kumquat en la sala de estar. Sus muchos frutos representan la fertilidad y la abundancia que una familia espera para el año siguiente.
Otras favoritas son los crisantemos (hoa cúc), las caléndulas (vạn thọ) por la longevidad, las crestas de gallo (mào gà) en el sur, y los narcisos (thủy tiên) y las orquídeas (hoa lan) en el norte. Antes la gente intentaba que sus narcisos florecieran justo el día de la fiesta. Las paredes se cubren con pinturas populares de Đông Hồ y cuadros de thư pháp (caligrafía).
Los tres primeros días del Tết

Mujeres mayores preparan comidas tradicionales de la fiesta entre vistosas flores de primavera en un mercado del Tet.
Primer día: familia y dinero de la suerte
El primer día se reserva a la familia más cercana. Los niños se ponen ropa nueva, ofrecen a sus mayores los saludos tradicionales y reciben sobres rojos con dinero. En el norte se llama mừng tuổi («feliz edad»); en el sur, lì xì. La ropa roja es habitual porque se asocia con la buena suerte.
El dinero de la suerte se da tanto a los ancianos como a los niños, y es una de las tradiciones del año nuevo en Vietnam más conocidas. Tradicionalmente, en el Tết todos cumplen un año más, por eso los niños desean larga vida a sus abuelos a cambio de un sobre.
La primera visita: xông đất
La costumbre que muchas familias se toman más en serio es el xông đất, también llamado xông nhà o đạp đất: ser la primera persona en entrar en una casa en el año nuevo. Los vietnamitas creen que el primer visitante determina la fortuna de la familia durante todo el año, así que nadie entra en una casa el primer día sin ser invitado. Los anfitriones suelen pedírselo a alguien de buen carácter, moral y éxito.
Por si acaso, muchos dueños salen de casa unos minutos antes de medianoche y vuelven a entrar cuando el reloj da las doce, para que nadie más pueda entrar primero. Entre las costumbres del año nuevo en Vietnam, esta muestra cuánto peso tienen los primeros momentos del año.
Qué no hacer
Varias tradiciones del año nuevo en Vietnam tratan de la contención. Barrer es xui o rủi (de mala suerte). Quien haya perdido recientemente a un familiar no debe visitar a otros durante el Tết. Y durante los tres primeros días, los hogares procuran mantener la armonía: se piensa que las discusiones, la ira o el odio traen mala suerte para el año siguiente.
Segundo y tercer día: amigos y maestros
Desde el segundo día, la gente visita a parientes, amigos y vecinos. Tradicionalmente, aunque no de forma estricta, el segundo día es para los amigos y el tercero para los maestros, que gozan de gran respeto en Vietnam. Los estudiantes suelen tener una semana de descanso escolar.
Los templos budistas locales se llenan, pues la gente hace donaciones y consulta su fortuna. Los niños gastan su dinero nuevo en juguetes o en juegos de azar como el bầu cua cá cọp, que se juega en las calles.
Ruido, danza del león y fiestas callejeras
Las celebraciones pueden durar de un día a una semana entera. Las calles se llenan de gente que hace todo el ruido posible con petardos, tambores, campanas y gongs para ahuyentar a los malos espíritus. Los desfiles incluyen máscaras y múa lân, la danza del león. El lân es una criatura a medio camino entre un león y un dragón, símbolo de fuerza en la cultura vietnamita que se usa para espantar a los malos espíritus.
Las familias prósperas pueden pagar a bailarines del dragón para que actúen en sus casas, y las actuaciones públicas están abiertas a todos. Después del desfile, familiares y amigos comparten un banquete de platos tradicionales, y los mayores reparten sobres rojos a cambio de saludos. Para muchas personas en el extranjero, estas son las tradiciones del año nuevo en Vietnam que imaginan primero.
Saludos del Tết que conviene aprender
Los saludos habituales son Chúc mừng năm mới («feliz año nuevo») y Cung chúc tân xuân («gratos deseos para la nueva primavera»). Intercambiar saludos es una de las tradiciones centrales del año nuevo en Vietnam, y la gente añade deseos de suerte y prosperidad, como:
- Sống lâu trăm tuổi – «¡Que vivas cien años!», lo dicen los niños a los mayores
- An khang thịnh vượng – «Seguridad, buena salud y prosperidad»
- Vạn sự như ý – «Que todo salga como deseas»
- Sức khỏe dồi dào – «Mucha salud»
- Chúc hay ăn chóng lớn – «¡Come bien, crece rápido!», para los niños
Las comunidades religiosas tienen sus propias fórmulas. Los budistas dicen Mừng xuân an lạc («¡Feliz primavera de paz y alegría!»), mientras que los católicos dicen Chúc mừng Chúa Xuân («¡Alabado sea el Señor de la Primavera!»).
La comida: «comer Tết»

Farolillos y adornos de dragón alegran un puesto del mercado en los días previos al Tet.
En vietnamita, celebrar el Tết es ăn Tết, literalmente «comer Tết». La expresión muestra lo central que es la comida en las tradiciones del año nuevo en Vietnam. Algunos platos se comen todo el año, mientras que otros aparecen solo en el Tết. Algunos son vegetarianos, pues se cree que comerlos trae buena suerte.
Entre los platos de la fiesta están el bánh chưng y el bánh tét (pasteles de arroz glutinoso), el bánh dày, la canh khổ qua (sopa de melón amargo), el thịt kho hột vịt (cerdo estofado con huevos de pato), la canh măng (sopa de brotes de bambú secos), el giò y el xôi (arroz glutinoso).
Cómo viven el Tết las familias católicas
Cada región y cada religión celebra la fiesta a su manera, y los católicos vietnamitas ofrecen un ejemplo claro. La veneración de los antepasados estuvo prohibida para los católicos desde el siglo XVII. El 14 de junio de 1965, tras el Concilio Vaticano II, Roma la aprobó para los católicos vietnamitas.
En 1992 se publicaron en el Sacramentario vietnamita cinco formularios oficiales de misa para los tres primeros días del Tết. Van desde la Misa de Fin de Año (Thánh Lễ Tất Niên) en la víspera y una misa de medianoche para el paso al año nuevo (Thánh Lễ Giao Thừa), hasta una misa en recuerdo de los antepasados el segundo día y otra por la santificación del trabajo humano el tercero.
Las familias católicas comparten muchas tradiciones del Tết con sus vecinos: lì xì, flores de durazno, kumquats, Lô Tô (el bingo vietnamita), áo dài (traje tradicional), bánh chưng y visitas a parientes y maestros. En lugar de sacar papeletas de la fortuna en las pagodas (xin xăm), los feligreses practican el hái lộc thánh, que consiste en tomar versículos de la Biblia de un árbol en la iglesia. Las parroquias suelen preparar pasteles de arroz glutinoso para los necesitados.
Vivir el año nuevo en Vietnam como visitante
Si estás en Vietnam durante el Tết, te vendrán bien algunos puntos de estas tradiciones del año nuevo en Vietnam. El primer día pertenece a la familia, y nadie entra en una casa sin invitación, así que espera a que te inviten. Si te piden ser el primer visitante, tómalo como un cumplido: los anfitriones eligen a personas que consideran de buen carácter y exitosas.
Decir Chúc mừng năm mới siempre ayuda, y la ropa roja es una opción segura. Las danzas del león en público están abiertas a todos. Sobre todo, el espíritu del Tết consiste en dejar de lado los problemas del año pasado y esperar uno mejor y más feliz.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son las principales tradiciones del año nuevo en Vietnam?
Las costumbres clave incluyen limpiar la casa y cocinar comida especial antes del Tết, visitar las casas y tumbas ancestrales, dar dinero de la suerte en sobres rojos, elegir a un primer visitante afortunado (xông đất), intercambiar saludos y visitar a parientes, amigos y maestros. Las calles se llenan de petardos, tambores y danzas del león.
¿Cuándo se celebra el Tết?
El Tết cae el primer día del primer mes lunisolar vietnamita, normalmente entre finales de enero y el 20 de febrero. Las celebraciones duran hasta al menos el tercer día del año nuevo.
¿Qué es el lì xì?
El lì xì es el dinero de la suerte que se da en sobres rojos durante el Tết, sobre todo a niños y ancianos. En el norte se llama mừng tuổi, y los niños suelen ofrecer a sus mayores saludos de Tết antes de recibirlo.
¿Por qué los vietnamitas no barren durante el Tết?
Barrer durante el Tết se considera de mala suerte porque simboliza barrer la suerte. Por eso las familias limpian sus casas antes de que empiece el año nuevo.
¿Qué dicen los vietnamitas para felicitar el año nuevo?
Los saludos tradicionales son «Chúc mừng năm mới» (feliz año nuevo) y «Cung chúc tân xuân» (gratos deseos para la nueva primavera). La gente también añade deseos como «An khang thịnh vượng» (seguridad, buena salud y prosperidad).
Fuentes
- Vietnamese Catholic Lunar New Year, Wikipedia
- Tết, Wikipedia
Fotos:
- Vy Van Bui
- Vyvan BÙI VY VÂN
- Vyvan BÙI VY VÂN
- HONG SON



