Pregunta a una familia vietnamita por los primeros días del año nuevo y pronto saldrá el tema del lì xì, el dinero de la suerte que se entrega en pequeños sobres rojos. Para los viajeros que buscan li xi Vietnam, esta costumbre es una puerta natural hacia el propio país: su larga historia, su mezcla de influencias y los lugares donde se reúnen las familias. Esta guía no fija reglas sobre cuánto dar. Lo que hace es situar la tradición del sobre rojo del Tết en el contexto del país que la mantiene.
Qué significa li xi Vietnam para el visitante
Lì xì es el nombre vietnamita de este regalo de dinero de la suerte, y Tết es el Año Nuevo vietnamita. Fuera del país, la gente suele buscar “dinero de la suerte Vietnam” o “sobre rojo Tết” cuando oye hablar de ello por primera vez. Sea cual sea la fórmula, todos preguntan por el mismo paquetito pequeño y colorido.
Una buena manera de entender li xi Vietnam es empezar por el país y no por el sobre. Las costumbres no flotan en el aire: viven dentro de una lengua, de una larga historia y de hábitos familiares moldeados durante muchos siglos.
El contexto que sigue recorre a grandes rasgos la historia de Vietnam: dónde se encuentra, quién lo gobernó, qué ideas llegaron y se quedaron, y cómo se formó el país moderno. Léelo como trasfondo. Ayuda a explicar por qué un visitante puede encontrar tantas capas en un regalo tan sencillo.
El país detrás de li xi Vietnam

Tres mujeres con coloridos ao dai muestran sus sobres rojos en Ho Chi Minh (Ciudad Ho Chi Minh).
Vietnam se encuentra en el extremo oriental del Sudeste Asiático continental. Ocupa unos 331.000 kilómetros cuadrados y tiene más de 102 millones de habitantes, lo que lo convierte en el 16.º país más poblado del mundo. China queda al norte, y Laos y Camboya al oeste.
La costa se extiende a lo largo del golfo de Tailandia al suroeste y del mar de la China Meridional al este. La capital es Hanói, mientras que la ciudad más grande es Ho Chi Minh. Ambas son puntos de partida naturales para quien siga las costumbres de li xi Vietnam.
Con tanta gente repartida desde el delta del río Rojo, en el norte, hasta el delta del Mekong, en el sur, conviene pensar en li xi Vietnam como un hilo que atraviesa un país grande y variado.
Raíces en los deltas de los ríos
En lo que hoy es Vietnam ya había gente en el Paleolítico. Hacia el año 1000 a. C., el cultivo de arroz inundado en las llanuras aluviales de los ríos Ma y Rojo dio lugar al florecimiento de la cultura Đông Sơn, conocida por la fundición de bronce y sus elaborados tambores de bronce.
La leyenda vietnamita sitúa el primer Estado, bajo los reyes Hùng de la dinastía Hồng Bàng, en el 2879 a. C. Ese Estado se conoció más tarde como Văn Lang. Se lea como historia o como leyenda, da idea de lo lejos que se remontan los relatos vietnamitas.
Para quien se interese por li xi Vietnam, estos primeros capítulos muestran que la vida vietnamita estaba arraigada en el cultivo del arroz en los deltas mucho antes de que llegaran gobernantes extranjeros.
Mil años de influencia china

Unas manos abren en abanico sobres de Tết vistosamente decorados, símbolos de suerte y prosperidad.
En el 111 a. C., tras la guerra Han–Nanyue, la región fue absorbida por el imperio de la dinastía china Han. Durante los mil años siguientes, aproximadamente, lo que hoy es el norte de Vietnam permaneció en su mayor parte bajo dominio chino.
Durante el dominio Han se introdujo el confucianismo en la región, que llegó a influir en las normas sociales y el gobierno vietnamitas. Quienes exploran li xi Vietnam quizá se pregunten por qué la costumbre resulta familiar en otras partes de Asia oriental. Este largo periodo de contacto forma parte del trasfondo general, aunque aquí no se rastrea la historia propia del sobre.
Independencia y una edad de oro budista
Los movimientos de independencia, como los de las hermanas Trưng y la dama Triệu, lograron éxitos breves. Un periodo más largo de autogobierno llegó con Vạn Xuân, bajo la dinastía Lý Anterior, entre los años 544 y 602 d. C.
En el 938 d. C., el señor vietnamita Ngô Quyền derrotó a las fuerzas de los Han del Sur en el río Bạch Đằng, y la independencia plena llegó en el 939. Hacia la década del 960 se estableció el reino de Đại Việt (Gran Viet).
Bajo las dinastías Lý y Trần, la sociedad vietnamita vivió una edad de oro. La rama mahāyāna del budismo floreció y se convirtió en religión de Estado, y Đại Việt repelió tres invasiones mongolas. Las sucesivas dinastías absorbieron tanto influencias confucianas como budistas, dos hilos de la larga historia que hay detrás de li xi Vietnam.
Norte y sur: un país, dos dominios
Durante la mayor parte de los siglos XVII y XVIII, Vietnam estuvo dividido en la práctica en dos dominios: Đàng Ngoài, en el norte, bajo los señores Trịnh, y Đàng Trong, en el sur, bajo los señores Nguyễn. La división duró de 1600 a 1777.
En esa época los Nguyễn avanzaron hacia el delta del Mekong. Fue parte de un largo proceso llamado Nam tiến, o “expansión hacia el sur”, que entre los siglos XI y XVIII llevó al Estado vietnamita hacia el sur, con la conquista del reino de Champa y de parte del reino jemer.
Esta historia importa a quien siga li xi Vietnam por el mapa. Una familia de Hanói y otra de Ho Chi Minh comparten idioma y Año Nuevo, pero sus regiones crecieron por caminos distintos. Si visitas ambas, pregunta a la gente local cómo celebra la fiesta en lugar de suponer un único patrón.
La división terminó cuando los hermanos Tây Sơn llegaron al poder y, a su vez, fueron derrotados por Nguyễn Ánh. Este unificó Vietnam y fundó la dinastía Nguyễn en 1802, con el nombre de emperador Gia Long.
De dónde viene el nombre Việt Nam
El nombre Việt Nam significa literalmente “Viet del Sur”; en el orden de palabras vietnamita se lee como “Viet del Sur”. La forma aparece documentada por primera vez en el poema oracular del siglo XVI Sấm Trạng Trình. También figura en estelas talladas en los siglos XVI y XVII, entre ellas una de la pagoda de Bao Lam, en Hải Phòng, que data de 1558.
Gia Long pidió al emperador Jiaqing de la dinastía Qing que le concediera el título de “Rey de Nam Việt”. El emperador se negó y eligió en su lugar “Việt Nam”, y Gia Long usó el nombre oficialmente a partir de 1804.
Durante gran parte de la era colonial el país se llamó Annam, hasta 1945, cuando el gobierno imperial de Huế adoptó el nombre Việt Nam. Al leer sobre li xi Vietnam, lees sobre una costumbre de un pueblo cuyo propio nombre encierra esta historia en capas.
Dominio colonial, guerra y reunificación

Una abuela reparte sobres rojos a los niños durante una reunión familiar de Tết.
Comerciantes portugueses, neerlandeses, ingleses y franceses llegaron a Vietnam desde el siglo XVI, y los portugueses comerciaron con el puerto de Hội An. Francia fue erosionando la soberanía vietnamita en una serie de conquistas entre 1859 y 1885. En 1887 el país quedó integrado en la Indochina Francesa como tres regiones separadas.
En 1945, tras la Segunda Guerra Mundial, el Viet Minh lanzó la Revolución de Agosto y declaró la independencia. Francia fue derrotada en 1954, el país se dividió y llegó la guerra de Vietnam. Tras la victoria de Vietnam del Norte en 1975, Vietnam se reunificó y en 1976 se convirtió en un Estado socialista bajo el Partido Comunista de Vietnam.
A lo largo de toda esta convulsión, las familias siguieron con su vida. Para los viajeros, li xi Vietnam ofrece una mirada al lado privado y doméstico de un país cuya historia pública ha sido tan turbulenta.
Li xi Vietnam en una economía cambiante
En 1986 el Partido Comunista de Vietnam puso en marcha reformas económicas y políticas que orientaron el país hacia una economía de mercado de orientación socialista. Las reformas ayudaron a Vietnam a reintegrarse en la economía y la política globales.
Hoy Vietnam es un país en desarrollo con una economía de ingreso medio-alto. Pertenece a la ASEAN, la APEC y la OMC, entre otros organismos, y ha ocupado dos veces un asiento en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Para una costumbre basada en regalos de dinero, estos cambios forman parte del escenario. La cantidad que hay dentro de un sobre rojo es un asunto privado de cada familia, y esta guía no sugiere cifras. Lo que los visitantes pueden ver es que li xi Vietnam sigue vivo en un país que ha cambiado mucho en las últimas décadas.
Cómo planear un viaje en torno a li xi Vietnam
Si quieres entender de primera mano las costumbres del dinero de la suerte, el método es sencillo: ve adonde vive la gente y haz preguntas.
Hanói, la capital, está en el norte, cerca del delta del río Rojo, donde tomaron forma los primeros Estados vietnamitas. Ho Chi Minh, la ciudad más grande, está en el sur, en la región hacia la que se expandieron los señores Nguyễn. Ver ambas da una idea de la variedad del país.
Huế, donde el gobierno imperial adoptó el nombre Việt Nam en 1945, te conecta con la dinastía Nguyễn. Hội An evoca la era del comercio exterior. En Hải Phòng, la pagoda de Bao Lam conserva una de las estelas más antiguas con el nombre Việt Nam.
Consulta la información local sobre horarios y normas de visita antes de ir; esta guía no los recoge. Y si un anfitrión te ofrece un sobre rojo en el Tết, un simple gracias y una curiosidad sincera por cómo su familia mantiene las tradiciones de li xi Vietnam te irán muy bien.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el lì xì en Vietnam?
Lì xì es el nombre vietnamita del dinero de la suerte, que se entrega en pequeños sobres rojos durante el Tết, el Año Nuevo vietnamita.
¿Cuándo llegó el confucianismo a Vietnam?
El confucianismo se introdujo con el dominio Han, que comenzó en el 111 a. C. tras la guerra Han–Nanyue. Llegó a influir en las normas sociales y el gobierno vietnamitas.
¿Qué ciudades debo visitar para ver la vida familiar vietnamita?
Hanói es la capital y Ho Chi Minh es la ciudad más grande. Visitar ambas muestra el norte y el sur, regiones que se desarrollaron por caminos distintos en los siglos XVII y XVIII.
¿Dónde puedo aprender sobre la historia imperial de Vietnam?
Huế está vinculada a la dinastía Nguyễn, fundada en 1802; fue allí donde el gobierno imperial adoptó el nombre Việt Nam en 1945.
Fuentes
- Vietnam, Wikipedia
Fotos:
- Thể Phạm
- Hoàng Phương Nguyễn
- Hom Nay Chup Gi
- Huỳnh Như Mavi



