Vietnamese Phrases
Useful Vietnamese phrases for travellers: greetings, thanks, numbers, shopping, food and getting around, with a note on tones and forms of address.
A few Vietnamese phrases go a long way. Outside hotels and tourist areas, English is not widely spoken, and even a greeting or a thank you in Vietnamese is met with smiles. Vietnamese is written in the Latin alphabet, so you can read signs and menus, but its tones make pronunciation hard at first. Do not worry: people are patient, and gestures fill the gaps.
Tones and accents
Vietnamese is tonal: the same syllable spoken with a different pitch is a different word. The northern standard has six tones, marked by accents above or below the vowel, and southern speech merges two of them. The accents also change some vowels. Ma can mean ghost, mother, but, horse, tomb or rice seedling, depending on the tone. Listening and copying is the best way to learn; a translation app that speaks aloud helps.
Accents also differ by region. Hanoi, Hue and Ho Chi Minh City sound quite different, and some words differ too.
Greetings and politeness
- Xin chào (sin chow): hello.
- Cảm ơn (gahm uhn): thank you. Cảm ơn nhiều: thank you very much.
- Xin lỗi (sin loy): sorry, excuse me.
- Không sao (khom sao): no problem, it is fine.
- Tạm biệt (tahm byet): goodbye.
- Vâng or dạ (north), dạ (south): yes, politely. Không: no.
In practice, Vietnamese phrases are usually softened with a kinship word: “chào anh” to a man slightly older than you, “chào chị” to a woman, “cảm ơn em” to someone younger. See Etiquette for more.
Shopping and numbers
- Bao nhiêu tiền? (bow nyew tyen): how much?
- Đắt quá (dut gwa): too expensive.
- Một, hai, ba, bốn, năm (mot, hai, ba, bon, nam): one to five.
- Sáu, bảy, tám, chín, mười: six to ten.
- Nghìn (north) or ngàn (south): thousand.
Prices are often written in thousands with a “k”, so 50k is fifty thousand dong.
Useful Vietnamese phrases for food
- Cho tôi…: give me…, I would like…
- Không cay: not spicy. Ít cay: a little spicy.
- Không đường: no sugar. Không đá: no ice.
- Tôi ăn chay: I am vegetarian.
- Ngon quá: delicious.
- Tính tiền: the bill, please.
- Em ơi!: a polite call for a young waiter’s attention.
Getting around and reading signs
- Ở đâu? (uh dow): where is…? Nhà vệ sinh ở đâu?: where is the toilet?
- Đi thẳng: go straight. Rẽ trái: turn left. Rẽ phải: turn right.
- Dừng lại ở đây: stop here.
Keep your hotel’s address written in Vietnamese on your phone to show drivers.
Chùa means pagoda, đền temple, đình communal house, chợ market, phố street or quarter, and bến xe bus station. Place names on signs carry the same accents, which this site leaves out in English text. These few Vietnamese phrases and words will help you read the street. For dates written in the lunar calendar, see The Lunar Calendar.